résumé des épisodes saison 3

 

Episode 3.01 : Nouvelles vies

Nathan ouvre la porte et voit Haley. Elle a à peine le temps de lui dire qu’elle est de retour que Deb arrive et les interrompt : elle a reçu un coup de téléphone, une urgence qui concerne Dan… Elle propose à Haley de l’accompagner elle et Nathan. Peyton explique à Lucas qu’une femme est venue en prétendant être sa mère. Lucas est mal-à-l’aise. Il finit par révéler à Peyton qu’il a fait quelque chose cette nuit et qu’il ne peut pas revenir en arrière… Deb, Nathan et Haley arrivent devant la concession automobile de Dan. Deb demande à un pompier où est son mari. Il lui dit d’attendre, puis un brancard arrive. Dan, vivant, est allongé dessus... Quelques mois plus tard. C’est déjà la fin de l’été. Lucas est à l’aéroport avec des fleurs. Brooke arrive et croit que c’est pour elle, mais elle a tort : Lucas est venu accueillir sa mère, qui rentre de Nouvelle-Zélande… Dan ne se souvient toujours pas de ce qu’il lui est arrivé. Au camp de basket, Nathan reçoit une lettre parfumée. Il se souvient alors de ce qui s’est passé au début de l’été, quand Haley était revenue. Elle lui avait dit qu’elle était désolée, que plus rien n’avait d’importance sans lui. Il lui avait répondu que ça n’était pas la peine de tout quitter pour lui puisque maintenant, c'est lui qui s’en va pour l’été. Lucas s’excuse auprès de Brooke pour la manière dont il lui a dit "au revoir". Celle-ci lui propose d’avoir une relation "non exclusive" avec lui… Peyton demande des explications à son père, qui lui confirme que la femme qui lui a parlé, Ellie, est bien sa mère biologique… Haley arrive dans son ancien appartement et voit sa photo peinte en rose. Brooke arrive et lui dit qu’elle ne peut pas rester car maintenant, c’est son appartement ! Micro aide Brooke à emménager. Elle lui explique qu’elle préfère avoir une relation non exclusive avec Lucas pour ne trop s’attacher et donc éviter de souffrir. Il lui dit qu’il ne comprend pas car lui donnerait tout pour avoir ce qu’il avait avec Erica, qui l’a quitté quand elle est redevenue populaire. Peyton rend visite à Brooke. Peyton lui dit de laisser le portrait de Haley comme il est. Brooke lui répond qu’elle ne peut pas à cause d’Haley qui le verra dès qu’elle lui rendra visite. Peyton lui répond que c’est de sa faute si ce portait est comme ça ! Brooke lui demande pourquoi elle lui en veut autant. Peyton lui répond qu’elle n’apprécie pas l’attitude de Haley, qu’elle revienne comme si de rien n’était… Haley va voir Karen au café, et lui demande si elle peut travailler au café en tant que serveuse. Karen est ravie de l’accueillir. Dan cherche dans toutes les affaires de Nathan les papiers d’annulation du mariage. Deb entre dans la pièce avec une enveloppe. Il croit que ce sont les papiers pour l’annulation du mariage de Nathan. En fait, ce sont les papiers de leur propre divorce, que Deb veutt qu’il signe une fois pour toute... Brooke entre au café et propose à Haley d’emménager avec elle… Dans les vestiaires, Nathan se souvient du moment où il avait découvert ce qu’Haley avait écrit sur les papiers de l’annulation du mariage (à l’endroit où elle était supposée signer) : « I love you »… Haley entre dans l’appartement avec ses affaires. Elle voit son portrait, Brooke lui dit qu’elle va le laisser, elle dit qu’elle a une chambre pour elle mais qu'elle va devoir assumer ce qu’elle a fait à Nathan. Haley accepte tout de même de rester… Dans une église, Dan se confesse. Il prétend ne se souvenir de rien, mais chaque jour, ses souvenirs se font plus précis. Il pense notamment à toutes les personnes qui l’ont menacé : Julie, Keith, Andy et Karen. Il se promet de découvrir qui a essayé de le tuer et qu’il va le faire payer… Lucas annonce à Brooke qu’il est d’accord pour avoir une relation non exclusive avec elle… Plus tard, dans sa chambre, Lucas tient sa main la carte à moitié brûlé que Dan avait reçu, le soir de l’incendie dans son bureau, où il est marqué « Pour tout ce que tu as fait ».

Episode 3.02 : Fêtes et défaites

Sur la plage, Lucas arrange un endroit pour faire un feu de camp, pour la fête qui est prévue le soir même. Dan, qui passe par là, ne peut s'empêcher de faire un sarcasme en disant qu'il est doué pour les feux... Brooke débarque chez Peyton et la réveille pour lui parler du partage des garçons lors de la fête. Peyton lui fait remarquer qu'elle a Lucas mais Brooke réplique que leur relation est non exclusive. Au terrain de basket extérieur, Lucas tombe sur Nathan. Il lui demande s’ils sont toujours amis. Nathan lui propose de jouer cela sur une partie de basket. Si Lucas gagne, ils seront amis… Mais Lucas perd… Il lui redemande alors s’ils sont amis et Nathan lui répond qu'il a perdu et donc que non. Brooke tente de remonter le moral de Haley et lui montre la toute nouvelle décoration qu'elle a fait faire dans l'appartement. Pendant ce temps, Peyton tombe sur Ellie dans restaurant. Cette dernière lui explique qu'à l'époque où elle a eu Peyton, elle aimait plus la drogue que sa fille… Elle lui révèle qu’elle a néanmoins par la suite essayé de la voir. Peyton demande à son père si c’est la vérité. Il confirme. Une grosse dispute éclate. Larry va ensuite voir Ellie et lui dit de rester loin d'eux. Lucas va voir Brooke et Haley et demande à Haley si elle sait pourquoi Nathan était d'aussi mauvaise humeur... Cette dernière est blessée de savoir qu'il est revenu à Tree Hill sans lui donner signe de vie. Elle se rend chez lui mais tombe sur Dan qui la fait entrer et lui fait la conversation... pour finalement lui apprendre que Nathan n'est pas là. Lucas parle avec Brooke et lui avoue qu'il n'est pas à 100% pour une relation non exclusive. Karen apprend à Lucas qu’Andy ne reviendra pas. Il veut fonder une famille et elle n'est pas prête à lui donner ce qu'il veut. Il lui demande si elle a eu des nouvelles de Keith et lui répond qu'elle n'en a pas eues depuis son départ. Haley va voir Nathan au gymnase mais la discussion est plutôt froide. Il remarque qu'elle porte à nouveau sa bague. Elle lui dit qu'il y aura une fête sur la plage. Avant de partir, elle lui fait remarquer qu'il a changé. Dan va voir Karen mais la discussion est pleine de haine et de sarcasmes. Lorsqu'il s'en va, elle lui dit qu'elle trouve dommage que la personne qui a tenté de le tuer ait manqué son coup mais qu'il n'y réchappera peut-être pas une deuxième fois… De son côté, Lucas se promène dans la rue et voit la mère de Peyton recevoir discrètement quelque chose d'un type plutôt louche… Dan est toujours obsédé par l'incendie et lit le rapport (qui a déjà été classé). L’ambiance de la fête sur la plage est bonne. Par contre, Peyton est d'humeur plutôt maussade et la musique qu'elle passe (elle fait la DJ) le montre bien… Lucas a de plus en plus de difficulté avec la relation non exclusive. Brooke vient le voir mais celui-ci lui demande s’il peut régler quelque chose avant. Il va au terrain de basket et y trouve Nathan. Il lui dit que Haley l'aime et Nathan lui demande si c’est une raison suffisante pour devoir lui pardonner. Il lui dit que "oui" et Nathan le traite d'idiot. Lucas le met en garde... s’il fait souffrir Haley, il aura affaire à lui… Lucas quitte le terrain, non sans avoir traiter Nathan de "connard". Peyton et Lucas discutent. Ce dernier lui avoue qu'il a vu ça mère acheter de la drogue. Elle lui rétorque qu'elle n'est pas surprise. De retour à la fête, Tim harcèle Haley pour qu'elle chante. Nathan arrive, prend la guitare de Tim et la jette dans le feu, sous les applaudissements de tous… Haley va voir Peyton qui se montre très froide avec elle. Elle lui dit qu'elle a ce qu'elle mérite et met la chanson "When the stars go blue" alors que Nathan arrive… Il lui demande s’ils peuvent marcher ensemble. Il s'excuse alors de ne pas lui avoir dit qu'il était revenu et lui dit que les deux dernière fois où il est venu sur cette plage c'était pour se marier et pour brûler leurs souvenirs. Elle lui demande où ils en sont. Il lui répond qu'il l'ignore et qu'il n'aime pas lui faire du mal mais que la saison de basket va commencer et qu'il veut se concentrer sur cela. Elle lui dit qu'elle l'aime mais il lui dit qu'il n'a pas envie de parler de tout ça. Alors qu'il s'en va, Haley lui dit qu'elle ne partira nulle part. Nathan hoche la tête et s'en va. Peyton va voir sa mère et lui donne le tube dans lequel elle gardait sa cocaïne en lui disant que, comme elle en a acheté aujourd'hui, ça lui sera sûrement utile… Lucas et Haley discutent ensemble et ils aperçoivent Brooke, entourés de garçons. Lucas va voir Brooke et lui que c’est lui, le garçon fait pour elle et qu'elle verra bientôt qu'il a raison. Ensuite il s'en va et va retrouver Haley. Tous les deux s'en vont, sous les regards de Brooke et Nathan. Lucas lui dit que c'est le commencement d'une superbe amitié...à nouveau ! Plus loin, Dan les aperçoit et voit Lucas derrière les flammes. Il a alors un flash-back où il revoit Lucas à travers les flammes, le soir de l’incendie où il a failli mourir…

Episode 3.03 : On se dit tout

Sur le toit du café de Karen, Lucas et Haley ouvrent une boîte contenant leur prédiction pour l'année en cours. En effet, c’est l’une de leurs traditions : à chaque rentrée, ils écrivent ce qu’ils souhaitent pour la nouvelle année et à la fin de celle-ci, ils relisent leur vœux pour les comparer à ce qu’il leur est arrivé. Haley voulait devenir musicienne. Quant à Lucas, il voulait que sa mère et Keith se marient et parler à Peyton Sawyer… Le jour de la rentrée est finalement arrivé. Haley est accompagnée de Lucas et se sent mal-à-l'aise car tout le monde la fixe en chuchotant… Lucas et elle se rendent à leur casier et découvrent que leur voisin immédiat n'est autre que Nathan... Lucas a redécoré le casier de Brooke avec le thème "Brooke et Lucas" en lui disant que ce casier a tout d'exclusif. Peyton se montre toujours aussi désagréable avec Haley, qui subit en plus les moqueries des autres filles. Nathan, au loin, voit la scène et ne semble pas se réjouir de la situation. Micro interview Nathan sur le basket mais le sujet dévie et finit par porter sur la popularité (la raison pour laquelle Erika l’a quitté. Apparemment, Micro est encore très affecté par cette rupture…). Dan va voir Whithey et lui annonce qu'il veut le faire renvoyer. Ellie parle à Lucas et lui dit qu'elle achetait de la drogue car elle est malade… Elle aurait en effet un cancer… Elle demande à Lucas s’il peut dire à Peyton qu'il s'est trompé, afin d’avoir une chance d'arranger les choses avec sa fille. Dan vient voir Lucas sur le terrain de basket extérieur et lui dit qu’il sait… Haley va voir l'entraîneur dans l'espoir qu'il parle pour elle à Nathan... Ce dernier refuse et lui donne même une heure de colle pour être entrer dans le vestiaire des garçons… Karen et Larry discutent de la mère de Peyton. Larry fait part de ses inquiétudes de voir sa fille souffrir du retour de sa mère. En retenue, Haley découvre que Whithey a collé Nathan au même moment… Il a décidé qu'ils avaient besoin de se parler et ils ont la retenue pour le faire ! Plus tard, Haley se bagarre avec une fille et Whithey lui donne cette fois 3 heures de retenue... avec Nathan ! Ils se parlent mais très brièvement. Dan annonce à Nathan qu'il compte donner au lycée l’entraîneur qu'il mérite. De son côté, Lucas essaie de convaincre Peyton de parler à sa mère mais sans succès. Lorsqu'ils entrent dans la chambre de Peyton, Ellie s'y trouve avec son père. Peyton, furieuse, s’en va. Brooke convient avec Haley d'un code pour l'occupation de la chambre. Haley fait remarquer que, dans son cas, elle n'en aura pas besoin. Brooke lui dit alors que parfois certaines personnes se la jouent dur parce qu'elles ont besoin qu'on leur prouve vraiment ce qu'on ressent (elle parle par expérience). Nathan vient au café de Karen pour chercher Lucas, afin que celui-ci l’accompagne au conseil de l'école dans le but d'empêcher Whithey de se faire virer. À l'assemblée, Karen parle en faveur de Whithey et son discours a plus d'impact que celui de Dan car Whithey conserve son poste. Nathan et Lucas se parlent brièvement mais l'ambiance est loin d'être amicale. Peyton et Lucas discutent dans le gymnase mais sont interrompus par Dan qui s'en prend à Lucas, qu’il accuse d’avoir essayer de le tuer. Il commence à l’étrangler jusqu'à ce que Peyton avoue à Dan que c’est Lucas qui lui a sauvé la vie…. Certains souvenirs de Dan refont surface et il réalise alors que c'est vrai... Mal-à-l'aise, il dit à Lucas et Peyton que cet incident doit rester entre eux, puis s'en va. Peyton s'excuse auprès de Lucas d'avoir avouer la vérité. Plus tard, Peyton et son père discutent. Celui-ci lui dit que se confier à quelqu'un, à un psy par exemple, lui ferait peut-être du bien…. De son côté, Lucas finir par avouer à Peyton que sa mère à un cancer... À l'appartement, Brooke, Haley et Lucas discutent lorsque quelqu’un toque à la porte... C'est Nathan. Il demande à Haley s'ils peuvent discuter. Celui ci lui dit qu’il ne veut pas effacer ce qu'ils ont vécu alors il ne veut pas annuler leur mariage mais "simplement" divorcer. Haley lui dit qu'elle l'aime et que rien ne dit que leur histoire ne peut pas fonctionner à nouveau. Nathan dit qu'ils ne le sauront peut-être jamais. Finalement, Peyton se confie... à un dictaphone… Micro vient voir Whithey. Ce dernier lui annonce qu'à la fin de la saison, victoire ou défaite, il prendra sa retraite. Micro en profite pour lui demander également comment on se remet de la perte d'un être cher... Brooke invite Lucas à passer la nuit avec elle mais ce dernier refuse, à la grande surprise de Brooke. Pour lui, c'est l'exclusivité ou rien... Lucas et Haley font chacun de leur côté leur prédiction pour la nouvelle année. Lucas veut récupérer Brooke et Haley souhaite arranger son couple avec Nathan. Brooke termine d'écrire une lettre adressée à Lucas. Elle l’a met ensuite dans une boîte qui est déjà remplie d’autres lettres adressées à Lucas.... Haley arrive au lycée et doit à nouveau faire face au regard des autres. Nathan arrive alors à côté d'elle et lui dit qu'ils vont être en retard, ils marchent côté à côté et Nathan lui pose une main dans le dos sous le regard de tous le monde. Dan est arrêté par une voiture de police mais le policier se contente de lui donner une enveloppe, avant de s’en aller. Dan semble très satisfait…

Episode 3.04 : Bas les masques

Dans une boutique de déguisements, Lucas essaie des costumes avec Haley qui ne peut s’empêcher de rire… De son côté, Peyton met au point son costume d' "ange de la mort". Lorsque son père vient la voir, elle lui dit qu'elle est au courant du cancer de sa mère... Elle se sent mal-à-l'aise lorsqu'elle réalise que son père l'ignorait. Dan fait irruption dans une suite où se trouve le Maire de Tree Hill en compagnie de 2 prostituées... Dan promet son silence si le Maire renonce à se présenter aux prochaines élections. Brooke tente de trouver un costume à Haley mais cette dernière se montre peu coopérative. Elle va alors voir Nathan pour lui demander s’il compte venir à la soirée et lui dit qu'il serait peut-être temps d'arrêter de punir sa femme et de tenter un rapprochement. Elle ajoute que Haley a laissé tomber la musique car, sans lui, tout a perdu de son importance. Haley surprend Lucas en train de voler de l'argent dans la caisse du café mais ce dernier ne se doute de rien. Dan signe les papiers du divorce mais les date pour dans 2 mois... Jusqu’aux élections, il tient à ce que sa famille paraisse unie. Deb décide de tourner la situation à son avantage. Elle en profite par exemple pour dévaliser les boutiques de vêtements en renouvelant sa garde-robe. Larry va voir Ellie et lui demande s’il y a un risque que sa maladie soit héréditaire. Ellie lui dit que s’il veut qu'elle sorte de la vie de Peyton, il n'a qu'un mot à dire. Nathan regarde des photos du camp. Il y en a une où on le voit en compagnie d'une fille. Il appelle ensuite quelqu'un et lui dit qu'ils peuvent se voir mais pas à la fête car Haley y sera... Chez lui, Dan entend les gémissements de Deb... Il croit la surprendre en pleine action mais en fait elle fait des étirements avec son professeur de gym particulier… Dan lui demande où sont toutes ses affaires. Elle lui dit qu'elle s'en est débarrassée… Haley et Brooke arrivent à la fête mais Haley manque d'enthousiasme. "Batman" passe à côté d'eux et va voir Peyton. Celle-ci reconnaît immédiatement Nathan et lui demande pourquoi il s'est déguisé ainsi. Il lui explique qu'il ne veut pas être reconnu. Peyton lui dit qu'il devrait jeter un œil à sa femme qui est vraiment jolie ce soir. Nathan lui répond qu'elle l'est toujours avant de s'éloigner. Haley tente de parler à Peyton mais sans succès. Lucas fait son entrée en Tommy Lee. Rachel, déguisée en Pamela Anderson, arrive et lui dit que, vu leurs déguisements, ils vont vraiment bien ensemble. Elle l'invite à danser mais vu la façon insistante avec laquelle il regarde Brooke, Rachel lui demande s’il voit quelqu'un. Lucas répond "personne en exclusivité" et part danser avec elle, sous le regard jaloux de Brooke… Deb arrive dans sa chambre mais Dan est déjà dans son lit. Elle se couche à ses côtés et se sert d’une arme contre les agressions pour électrocuter Dan !! Karen parle de l'argent et demande à Haley si c'est elle qui l’a pris... Haley répond "oui" pour couvrir Lucas. Plus tard, elle trébuche avec un plateau de verres sous les rires de tous et Batman vient l'aider à se relever. Il enlève son masque et Haley découvre que c'est Nathan. Ce dernier lui dit que son costume ne lui correspond pas. Se sentant ridicule, elle part, au bord des larmes. Micro (déguisé en John Travolta dans "La fièvre du samedi soir") et Peyton se mettent à danser le disco sous les regards de la foule qui apprécie beaucoup ! Rachel ne lâche pas Lucas, qui ne peut s'empêcher de lancer de fréquents regards à Brooke. Cette dernière va voir Haley dans les loges et lui demande pourquoi elle enlève son costume. Haley répond que ce n'est pas elle : elle est une tutrice, une intello. Brooke lui dit qu'elle est une rock star... Elle lui dit qu'elle ne l'est plus et qu'elle va rentrer. Brooke comprend et la laisse seule. Au moment où Haley s'en va, Batman fait son apparition, elle s'excuse d’être partie si vite. Batman ne dit rien et l'embrasse… Avant de s’en aller à travers la fumée... laissant Haley très songeuse. Lucas vient voir Haley chez elle pour lui demander si elle va bien. Elle lui dit que Nathan l’a embrassée. Alors qu'il s’apprête à s’en aller, Haley lui dit que sa mère croit qu'elle a volé de l'argent au café. Elle lui dit qu'elle a voulu le couvrir mais lui demande en contre partie une explication. Lucas lui avoue qu’il en a besoin pour acheter des médicaments car il a effectivement un problème au cœur… Peyton va voir Ellie. Cette dernière lui dit que si elle veut savoir quelque chose, n'importe quoi, elle le lui dira et que si elle ne veut rien savoir elle ne lui dira rien, elle ne la forcera à rien. Nathan va à son rendez-vous dans un restaurant. C’est Chris qui l’attend !! En fait, Nathan l’a contacté pour qu’il aide Haley dans sa musique car elle n’a jamais autant progressé que quand elle travaillait avec lui. Chris lui demande pourquoi il fait tout ça. Nathan lui répond que Haley aime la musique et que lui aime Haley. Chris lui demande alors pourquoi il croit pouvoir lui faire confiance. Nathan lui dit qu'il n'a pas confiance en lui mais que Haley si. Il le met néanmoins en garde : s’il touche à Haley, il le regrettera... Brooke rentre à la maison et Haley lui demande comment s'est passée sa soirée. Brooke répond qu'elle a été gâchée par la bimbo qui a passé son temps à coller Lucas. Haley lui dit de prendre soin de Lucas car il a le coeur plus fragile qu'elle ne le croit... Dan appelle Deb et commence à lui faire ses excuses. Elle demande pourquoi il fait ça. Dan lui dit que c'est pour donner à la colle le temps de sécher... Deb comprend qu’elle a le téléphone collé à l'oreille ! Dan en profite alors pour faire beaucoup de bruit avec un klaxon, ce qui fait hurler Deb... Quand elle est à nouveau seule, Ellie dessine Peyton dans son costume... On voit de qui Peyton tient son talent ! Chris rentre dans sa chambre d'hôtel. Sur son lit, on découvre qu’il possède un costume de Batman identique à celui de Nathan… En le voyant, il sourit. On comprend que c'est lui qui a embrassé Haley...

Episode 3.05 : Nuit de folie

Brooke et Peyton organisent des essais pour recruter de nouvelles pom-pom girls mais les candidates sont plus mauvaises les unes que les autres... Alors qu'il ne reste plus personne, Rachel (celle qui avait passé la soirée d'Halloween à allumer Lucas) arrive et se montre excellente... ce qui ne plaît pas à Brooke… Nathan vient voir l’entraîneur qui lui remet son nouveau maillot et lui annonce qu'il est à présent le capitaine de l'équipe. Brooke tente de convaincre Lucas qu'il doit aussi voir d'autres filles mais n'est pas très enthousiaste à l'idée que cette fille soit Rachel... Haley est abordée par Chris qui lui propose de faire à nouveau de la musique ensemble. Elle n'est pas du tout intéressée. Sur le terrain extérieur, Nathan retrouve Chris qui lui apprend que Haley a décliné son offre. Cette nouvelle surprend Nathan, qui décide alors d’essayer de la convaincre. Peyton rencontre par hasard sa mère en allant prendre un café. Cette dernière l'invite à dîner et Peyton accepte. Elles passent un bon moment mais en arrivant dans la chambre d’Ellie, Peyton tombe sur un article que sa mère est en train d’écrire sur elle… Cela la rend furieuse, d’autant plus qu’elle réalise qu’Ellie lui a aussi caché son talent pour le dessin. Brooke tente de convaincre Haley de se joindre à l'équipe de pom-pom girls mais elle refuse. Deb fait toujours tout pour pourrir la vie de Dan et, alors qu'il organise sa campagne à la maison, Deb débarque en petite tenue, en fumant et buvant… Dan réplique plus tard en lui montrant, alors qu’elle est en train de se brosser les dents, les photos qu’il a prises en nettoyant avec sa brosse à dents la voiture, les toilettes et les dents du chien… Nathan entraîne l'équipe sur le terrain extérieur mais il se montre odieux avec Lucas et le laisse sur la touche. Ce dernier n'apprécie pas et s'en va. Lucas tente de rendre Brooke jalouse avec Rachel mais cette dernière va trop loin au goût de Lucas. Micro cherche un nouveau "co-commentateur" mais personne ne vient aux auditions, exceptée Gigi, une lycéenne qui ne parle pas beaucoup… Ellie vient voir Peyton et tente de lui montrer l'article qu'elle a écrit mais Peyton ne veut rien entendre. Celle-ci laisse même sous-entendre que cette histoire de cancer n'est probablement qu'une invention. Ellie déchire son article, le jette dans la poubelle de Peyton et s'en va. Nathan passe voir Haley. Elle lui demande s’il sait que Chris est en ville. Il lui répond que oui et lui dit que c'est une chance de se concentrer sur la musique. Elle lui demande s’il se rappelle que Chris a fichu leur mariage en l'air et Nathan lui dit que c'est l'occasion parfaite de regagner sa confiance. Elle lui demande s’il s'agit d'un test et il lui dit qu'elle peut prendre ça comme elle veut... A la maison, Haley remarque que Brooke a laissé un uniforme de pom-pom girl sur son lit. À l'entrée du gymnase, Dan distribue des macarons "voter pour Dan" mais ni Nathan, ni Karen n'apprécie. Dan se charge d'annoncer le début de la soirée. Avant de lui donner le micro pour qu'il fasse un peu de promotion pour sa campagne électorale, Whithey ne peut s'empêcher de dire qu'il aura sûrement beaucoup de voix... mais pas la sienne ! Ce commentaire fait bien rire Karen et lorsque Whithey cède le micro à Dan, Karen vient parler tout bas à Whithey... Alors que Dan termine son discours en disant qu'il est le seul choix, Whithey annonce la candidature de Karen pour le poste de maire ! Elle est chaleureusement applaudie et Dan ne semble pas très content. Dans les vestiaires, c'est la guerre ouverte entre Rachel et Brooke mais le reste de l'équipe semble apprécier Rachel. Haley arrive alors en uniforme à la plus grande joie de Brooke qui décide de virer Rachel. Cette dernière ne se laisse pas faire et dit qu'ils peuvent très bien faire la chorégraphie avec une fille de plus. Les filles font leur numéros mais Rachel décide de se mettre devant Brooke et fait son petit numéro... ce que Brooke n'apprécie pas vraiment. La tension monte entre Lucas et Nathan ainsi qu'entre Brooke et Rachel. Alors qu'on présente l'équipe, les deux frères arrivent au gymnase en pleine bagarre, ce qui donne des idées à Brooke qui gifle Rachel... Cette dernière riposte et met son poing à la figure (et elle n’y va pas de main morte !). La baston générale commence alors entre les basketteurs et les pom-pom girls. Plus tard, dans son bureau, Whithey enguirlande les deux Scott qu’ils décident de nommer "co-capitaines", afin de les obliger à travailler ensemble. Par curiosité, Peyton décide de lire l'article de Ellie. Elle décide alors d’aller lui parler mais quand elle arrive chez elle, Ellie est déjà partie… Dans sa voiture, Lucas est surpris par Rachel qui se change sur la banquette arrière… (Comme Brooke dans la saison 1) Lucas tente de repousser ses avances mais ils sont interrompus par Brooke qui dit à Rachel que le coup de ce changer à l'arrière de la voiture est dépassé ! Lucas rattrape Brooke et lui dit que c'est elle qui lui a dit de voir d’autres personnes. Brooke lui dit alors qu'elle voulait qu’il se batte pour elle, qu'il lui dise qu'il préfère être seule plutôt que sans elle et elle lui demande alors ou est passé le garçon qui lui a dit qu'il était le garçon pour elle sur la plage. Brooke rebrousse ensuite chemin et frappe Rachel en pleine figure en lui disant de ne jamais la retoucher. Alors que Peyton se confie à nouveau à son ordinateur, on voit Ellie à l'hôpital qui s’apprête à passer des tests… Finalement, Haley va voir Chris. Au loin, Nathan les observe....

Episode 3.06 : L'homme de nos rêves

Suite à l’incident de la semaine dernière (la bagarre générale), Whithey décide de faire payer aux joueurs de l’équipe en leur faisant subir un entraînement intensif. Lucas a d’ailleurs beaucoup de mal à tenir le rythme. Dans un coin, Haley se cache et attend le passage de Nathan pour lui tomber dessus "par hasard". Ils discutent un peu et avant qu'ils ne se séparent, Nathan lui dit que si elle veut lui parler, elle n'a pas besoin de faire semblant de le croiser ! Chez la famille Scott, Dan urine dans la piscine juste avant la baignade de Deb… Lucas et Brooke discutent de ce qui s'est passé l'autre jour, pendant que ce dernier pose des affiches pour son "Basketball League Draft". Il lui demande de lui laisser lui prouver qu'il est le garçon fait pour elle. Dans les couloirs, Brooke surprend deux de ses pom-pom girls en train de se battre pour une histoire de garçon... Elle décide de convoquer toutes les filles de l’équipe et l’idée d’organiser un "Fantasy Boy Draft" lui vient en tête. Les règles sont simples : chacune des filles choisit un garçon parmi une liste. Les autres n’ont, ensuite, plus le droit d’y toucher. Deb vient voir Karen au café et cette dernière lui montre les affiches pour sa campagne. Son enthousiasme prend vite fin par l'arrivée d'un énorme panneau de campagne de Dan, en face de son café… Le "hasard" établit l’ordre dans lequel les filles pourront choisir un garçon : Peyton sera la 1ère, Brooke la 2ème, Beavin la 3ème, Haley la 4ème et Rachel la 5ème. Rachel tente de faire "amie-amie" avec Peyton en lui offrant un cd mais cette dernière décline son offre, par respect envers Brooke. Mais Peyton ne peut résister longtemps et finit par accepter ce cd. Lucas s'entraîne avec l'équipe sous l'œil inquiet de Haley, qui constate ses difficultés. Micro fait part de son inquiétude à Peyton quant à ses faibles chances d'être choisi pour le "boy fantasy draft". Brooke "achète" Beavin pour savoir sur qui ce porte le choix de Rachel. Elle lui apprend que c'est Chris. Au studio, Haley et Chris répètent... Ce dernier lui dit que sa musique laisse vraiment à désirer et lui demande comment vont les choses avec Nathan… Haley refuse de répondre et Chris laisse donc sous-entendre que ça va mal et tant qu'elle continuera à se voiler la face, sa musique en souffrira. Alors qu'ils discutent, on voit Beavin un peu plus loin qui observe Skills et prend des notes. Skills dit à Lucas qu'elle l’a suivi toute la journée… Lucas lui explique que ce doit être pour le "Fantasy Boy Draft". Pendant que Peyton et Brooke discutent, de nombreux garçons tentent de se faire remarquer pour être choisis. Peyton fait remarquer à Brooke que le "Fantasy Boy Draft" n’est qu’un prétexte pour avoir Lucas de façon exclusive... Lucas continue de s'entraîner pour retrouver la forme et, alors qu'il est à bout de souffle, Dan vient le voir. Après quelques sarcasmes sur son cœur, Dan lui dit qu'il devrait convaincre sa mère de renoncer à la course à la mairie. Haley arrive au café et dit à Lucas qu'elle a fait des recherches sur sa maladie et elle lui dit qu'il devrait en parler à sa mère. Au déjeuner, Deb met du laxatif dans le café de Dan. Celui-ci passe voir Karen au café mais leur conversation est écourtée par l’envie urgente de Dan d’aller aux toilettes… Peyton et Nathan discutent. Elle lui dit que s’il ne se sent pas prêt à ressortir avec Haley, elle peut le choisir… Lucas va voir l’entraîneur et lui dit qu'il a l'impression qu'il ne retrouvera jamais la forme. Whithey lui dit qu'il va s'occuper de lui. Lors de l'entraînement, il envoie Lucas sur le banc et dit à l'équipe qu'ils doivent travailler d’avantage pour compenser. Brooke et Rachel ont une discussion animée dans les couloirs lorsque l’entraîneur arrive... Elles jouent alors les grandes amis et Whithey leur demande pourquoi ses joueurs ne sont pas comme elles ! Brooke parle à Peyton et lui dit qu'elle ne peut pas prendre Nathan et lui demande s’il n'y a pas quelqu'un d'autre qu'elle peut prendre. Elle répond "Lucas"... Brooke trouve que finalement Nathan est encore un meilleur choix ! Haley va voir Lucas et lui dit qu'il doit en parler à l’entraîneur et que s’il ne le fait pas, c’est elle qui s’en chargera. À l'appartement de Brooke et Haley, Micro distribue sa photo au pom-pom girls qui arrivent. Quant à Brooke, elle distribue des biscuits faits maison. Beavin en prend une bouchée et s'en sert rapidement comme dessous de verre lorsque Brooke regarde ailleurs… Rachel arrive alors avec de succulents petits gâteaux qui font fureur. Haley vient voir Peyton et lui dit qu'elle ne peut pas l'empêcher de prendre Nathan mais qu'elle perd son temps car elle n'a pas l'intention de repartir et qu'elle l'aime et que lui l'aime aussi. Brooke dit à Haley qu'elle doit l'aider à empêcher Rachel d'avoir Lucas. Brooke demande à Haley de prendre Lucas et cette dernière lui demande de prendre Nathan. Nathan vient donner l'argent pour le studio à Chris. Ce dernier lui demande comment vont les choses avec Haley. Nathan lui répond qu'ils parlent de Haley et de la musique et non de lui et Haley... Chris lui qu'il n'a pas encore compris que les trois sont liés. Le moment de choisir les garçons arrive. Peyton choisit Micro, Brooke prend Chris. Lorsque vient le tour de Beavin, celle-ci révèle qu’elle a échangé sa place avec Rachel qui s'empresse de choisir Lucas… Brooke, furieuse, réalise qu’elle s’est faite prendre à son propre jeu… Haley prend Nathan et Beavin choisit Skills. Karen et Deb sont au café lorsqu'un spot publicitaire (pour la campagne électoral de Dan) passe à la télévision. On y voit Karen jeter une chaise pour briser la vitre du bureau de Dan... Au gymnase, Lucas tente toujours de dépasser ses limites. Karen et Deb attendent près du parcmètre où est stationné le camion publicitaire de Dan, jusqu’à ce que la fourrière vienne le chercher.

Episode 3.07 : Tout est possible

Les garçons de l’équipe de basket-ball découvrent les résultats du "Fantasy Boy Draft". Lucas est très surpris en apprenant que Brooke ne l’a pas choisi. Elle essaie de lui expliquer pourquoi mais Rachel arrive et lui révèle qu’elle a choisi Chris… Avant que Brooke n’ait pu ajouter quoi que ce soit, Rachel repart avec Lucas… Peyton va voir Micro pour lui proposer un rendez-vous. Ce dernier lui dit qu'elle n’a besoin de le faire, si elle n’en a pas vraiment envie. Peyton insiste et Micro accepte... Deb va voir Karen pour lui annoncer que Dan a mis une photo géante de lui, à l'entrée de la ville, pour sa campagne électorale. Elle lui propose ensuite d'aller lui peindre une moustache… Haley se prépare pour sa soirée avec Nathan lorsqu'on toque à la porte. Brooke va ouvrir, pensant que c'est Nathan et tombe nez à nez avec Chris, venu la chercher. Brooke dernière tente, sans succès, de se débarrasser de lui. De son côté, Rachel vient chercher Lucas, qui lui dit ne pas vouloir sortir. Rachel lui offre alors d'aller voir Brooke et de faire un échange pour que ce soit Brooke qui passe la soirée avec lui... Surpris, Lucas accepte. A l’appartement des filles, Nathan finit par arriver. Au loin, Lucas et Rachel les observent. Voyant que Brooke est avec Chris, Lucas décide de rester avec Rachel. Skills arrive chez Bevin. Comme les parents de cette dernière sont partis, il peut rester chez elle toute la nuit. Bevin lui propose de regarder un film ("N'oublie jamais"). Au terrain de basket-ball extérieur, Rachel et Lucas mangent de la pizza et boivent de la bière. Rachel propose le jeu suivant : à chaque fois que l’un d’entre eux marque un panier, l’autre doit boire un coup… Chris, Brooke, Haley et Nathan se promènent sur la plage. Haley se réjouit de montrer à Brooke l'endroit où Nathan et elle se sont mariés mais elle découvre avec effroi qu'il est en train de se faire démolir par des bulldozers... Micro choisit d’emmener Peyton dans une maison de retraite. Là, ils passent la soirée avec Mel, l’un des pensionnaires. En apprenant que celui-ci est un ancien pilote de courses, Peyton a l'idée d'aller faire du kart… Micro n'est pas très chaud à cette idée mais se laisse convaincre. Chris, Brooke, Haley et Nathan se rendent ensuite dans un centre commercial. Là, Haley passe une très mauvaise soirée. Nathan l’ignore, Brooke fait ses emplettes et Chris passe son temps à voler les pièces jetées dans les fontaines… Brooke décide de parler à Nathan. Leur discussion s’arrête quand Nathan surprend Chris en train d’essayer de pelloter Haley… Tous les quatre commencent à se disputer jusqu’à ce que Brooke remarque dans les vitrines d’un magasin les vêtements qu’elle a créés. Chris déclare qu’il faut célébrer cela ! Ils retournent tous à l’appartement. Pendant que Nathan et Haley passent le reste de la soirée sur le balcon à discuter, Brooke et Chris fêtent cela avec du champagne. Peyton, Micro et Mel passent un très bon moment au karting. Néanmoins, quand ils sont seuls tous les deux, Micro explique à Peyton que Mel a la maladie d’Alzheimer. Alors que le film ne l’intéressait au début pas du tout, Skills est de plus en plus absorbé par cette histoire d’amour. Bevin tente de l’embrasser mais Skills l’arrête, pour pouvoir suivre le film… Karen et Deb se rendent au panneau géant à l’extérieur de la ville. Karen écrit en grand "is an ass" en dessous de "Dan Scott"… Malheureusement, l’échelle qu’elles ont utilisée pour atteindre le panneau tombe et elles se retrouvent coincées en hauteur… Du côté de Rachel et Lucas, leur jeu se termine quand il n'y a plus de bière. Lucas explique alors à Rachel que Brooke est la fille faite pour lui. Rachel lui propose de le vérifier par un test : elle lui bande les yeux et s’il met le ballon dans le panier, c’est qu’il a raison. Et effectivement, la balle entre… Quand Lucas se découvre les yeux, il voit que Rachel a enlevé le haut… Il lui donne rapidement de quoi se rhabiller. Elle lui demande alors quel est son problème… A l’appartement, Brooke, de plus en plus éméchée, explique à Chris que Lucas est le garçon fait pour elle. Une fois le film terminé, Bevin réalise que "Noublie jamais" a totalement bouleversé Skills… Elle lui propose alors de le ramener chez lui ou de monter au premier étage… Il lui demande de lui faire quelques câlins avant de le ramener chez lui. Karen et Deb sont toujours prises au piège en haut du panneau. Grâce à une corde faite par leurs vêtements, elles finissent par attendre l’échelle. Avant de redescendre, Karen se sent coupable et dit à Deb qu'elles valent mieux que ça. Elles arrachent alors la partie de l’affiche qu’elles ont taguée. Sauf qu’en dessous, il y avait une publicité pour les problèmes d’érection… Peyton et Micro raccompagnent Mel chez lui. Alors qu’il allait oublier son casque, Peyton le lui tend. Il lui demande alors qui elle est… Il a oublié toute la soirée qu’ils ont passé ensemble ! Micro explique à Peyton qu’en fait Mel est son grand-père mais qu’il ne le reconnaît plus. Avant de partir, Mel s’adresse à Micro, pensant que c’est son propre fils (c’est-à-dire le père de Micro). Il lui dit de faire attention à ce que son fils devienne un jour un homme bon… De retour à la voiture, Peyton confie à Micro ses doutes en ce qui concerne son attitude vis-à-vis d’Ellie. Nathan et Haley se rendent ensuite sur le toit du Café de Karen, où le mini-golf a disparu. Haley lui montre la boîte à prédictions que Lucas et elle remplissent depuis des années. Elle lui tend son papier pour qu'il lise sa prédiction mais il refuse car, si c'est comme un vœu, cela ne se réalisera pas s’il la lit... Nathan décide d’écrire sa propre prédiction, que Haley pourra lire l’année prochaine. Haley lui demande comment il sait qu’elle ne la lira pas avant. Nathan lui répond que c’est une question de confiance… Rachel dépose Lucas chez Brooke. Quand il rentre dans sa chambre, Lucas surprend Chris dans le lit de Brooke…

Episode 3.08 : Sous pression

Peyton et Haley tentent de remonter le moral à Brooke (qui a couché avec Chris !!). Cette dernière leur explique comment cela a pu arriver. Peyton demande si elle a en déjà parlé à Lucas. Brooke lui répond que Lucas ne lui répond quand elle essaie de le joindre. Elles continuent de discuter quand quelqu’un toque chez elles. C'est Chris avec des beignets. Brooke lui prend la boîte des mains et Haley lui claque la porte au nez… Plus tard, Brooke demande à Peyton si elle peut essayer de parler à Lucas. Celle-ci lui promet d'essayer mais ne lui garantit rien. Nathan vient voir Chris au studio et avant même qu'il n’ait pu dire quoi que se soit, Chris croit déjà qu'il est venu lui casser la figure pour avoir couché avec Brooke… Nathan est très surpris de la nouvelle et lui apprend qu'il était simplement venu payer le temps de studio de Haley… Nathan lui dit alors qu'apparemment, il adore profiter des faiblesses des personnes qui aiment quelqu'un d'autre… Chris lui dit qu'il n'avait pas prévu d'aller aussi loin et qu'en plus c'est contre ses règles de coucher avec une pom-pom girl ! Il lui dit de ne pas s'inquiéter pour Brooke, ce n'est pas son genre de filles : il préfère les chanteuses… Nathan fait alors semblant de se jeter sur lui et Chris, en reculant, tombe à la renverse… Sur ce, Nathan s'en va sans même avoir donné à Chris son argent. Karen donne une entrevue à la radio et lorsque vient le temps des questions, un auditeur appelle. Il prétend s'appeler Keith et pose à Karen des questions embarrassantes. En fait, il s'agit de Dan... Au magasin où elle travaille, Brooke à la mauvaise surprise d'apprendre que techniquement, ses créations ne sont pas sa propriété mais celle du magasin… Sa patronne lui dit qu'elle devrait être fière d'avoir créer quelque chose pour le magasin et qu'elle aura droit à un 10% de réduction supplémentaire… Cette nouvelle rend Brooke folle de rage. Peyton vient tenter de parler à Lucas mais il ne veut rien entendre. Cependant, pendant un cours, Lucas se tourne vers Peyton et lui dit que finalement elle a raison... Il va parler à Brooke. A la fin du cours, Nathan arrive à son casier qu'il découvre joliment décoré par Haley en l'honneur du premier match. Un peu plus loin, Lucas arrive devant son casier décoré par Rachel... Il ne semble pas très enthousiaste. Lorsque tout le monde disparaît, Brooke arrive et se rend à son casier. Elle l'ouvre et tombe sur la déco que Lucas avait faite pour elle, ce qui lui fait réalisé tout ce qu’elle a gâché… Peyton vient voir Haley et lui demande si elle a vu Brooke. Elles discutent et Peyton lui demande son aide... Haley est surprise mais Peyton lui dit qu'après tout c'est elle la spécialiste pour arranger les choses après avoir tout fichu par terre… En voyant la réaction d’Haley, Peyton précise que c’est de l’humour… C'est au tour de Dan de passer à la radio. Il a emmené Deb avec lui. Quand vient son tour de parler, elle reçoit de Dan un papier sur lequel il a écrit ce qu’elle doit dire… Peyton et Haley vont voir Brooke à l'appartement où cette dernière se console avec un énorme gâteau au chocolat… Haley lui dit qu'elle leur a manqué à l'école aujourd'hui et Brooke dit qu'elle ne voulait pas affronter le casier que Lucas avait décoré pour elle. Peyton lui dit qu'elle doit cesser de ce voiler la face et simplement aller parler à Lucas. Dan vient voir Lucas sur le terrain de basket extérieur et lui dit de passer le ballon à Nathan durant le match. Lucas lui rie au nez mais celui-ci le menace de révéler son problème de coeur à Whithey... Chris débarque chez les Scott. Dan lui ouvre la porte et lui dit qu'il est son plus grand admirateur d’avoir presque réussi à briser le mariage de Nathan et Haley... Ils discutent un peu et Chris lui dit qu'il est simplement venu chercher les 500 $ que lui doit Nathan. Dan veut savoir pourquoi et il lui dit que Nathan paie pour le temps de studio de Haley. Dan le paie et au moment où Chris repart, Dan lui demande s’il veut gagner vraiment de l’argent… En passant au studio pour chercher son sac, Haley tombe sur Chris et lui dit qu'elle n'en revient pas qu'il ait couché avec Brooke. Peyton arrive à son tour au studio. Chris la salue... mais elle le gifle ! Elles s’en vont. Dans le vestiaire, Lucas se tient à l'écart pour prendre son médicament pour le cœur. De son côté, Nathan retire discrètement sa chaîne avec son alliance et la dépose dans son casier. Au lycée, Chris croise Rachel. Cette dernière le traite de perdant. Il lui dit qu’apparemment, elle aime bien les perdants et mentionne Lucas en lui rappelant qu'il s’est servi d'elle pour rendre Brooke jalouse. Avant le match, Whithey annonce aux joueurs qu'à la fin de la saison, il prendra sa retraite. Le match commence. Les Ravens sont rapidement dominés. Pendant le match, Nathan fait un passe à Lucas mais au dernier moment, celui-ci se pousse et Chris se prend le ballon en pleine tête… Finalement, les Ravens perdent le match 59 à 39. L’entraîneur est loin d'être content. Dan entre furieux dans les vestiaires. Il le fait savoir à l'équipe et particulièrement à Nathan, qu’il empoigne et pousse violemment contre les casiers. Armé d’une batte de base-ball, Whithey dit à Dan s'en aller... Brooke attend Lucas à l'extérieur du vestiaire mais ce dernier l'ignore et demande à Rachel si elle peut le raccompagner. Ils s'éloignent et Brooke les regarde tristement. Rachel et Lucas discutent en voiture et Rachel finit par lui dire qu'elle vaut mieux que d'être utilisée comme il le fait... Elle le dépose alors sur le bord de la route et s'en va… Lucas va devoir rentrer à pieds ! Peyton va voir Brooke, assise dans les gradins. Elles discutent. Brooke dit qu'elle n'a jamais ce qu'elle veut alors que Rachel, qui est nouvelle, voulait Lucas et l'a eu...et qu'elle veut probablement son équipe aussi... Peyton lui rétorque qu'elle ne l'aura jamais et lui propose d'aller à son magasin. Là bas, elles "volent" tous les vêtements dessinés par Brooke... Micro vient voir Karen et l'appelle Maire Roe. Karen lui dit que c'est sûrement la seule personne qui l'appellera ainsi... Il lui dit qu'il n'en est pas si sûr : il lui montre alors une vidéo qu'il a enregistré sur son portable où l'on voit Dan plaquer violemment Nathan contre les casiers...

Episode 3.09 : Reprendre, c'est voler

On toque à la porte de l’appartement d’Haley et de Brooke. Haley va ouvrir et se trouve nez à nez avec deux policiers et la propriétaire du magasin dans lequel Brooke travaillait. Peyton et Brooke se retrouvent en prison, ainsi qu’Haley, pour avoir simplement porté des habits volés… Celle-ci essaie de joindre Nathan pour qu’il vienne les sortir de là mais celui-ci est déjà en ligne avec Chris. Celui-ci lui annonce qu’il a perdu l’argent qui devait servir à la démo de Haley en jouant au poker... Il ajoute que s’il accepte de le conduire quelque part, il pourra récupérer cet argent… Nathan accepte. Haley, n’arrivant pas à joindre Nathan, appelle Lucas et lui indique où trouver de l’argent pour payer la caution. Brooke n’est pas ravie car l’argent se trouve au même endroit que les lettres qu’elle avait écrite à Lucas… Les filles sont rapidement libérées de prison. Sur le chemin, Chris explique à Nathan qu’il a 500 $ à mettre en jeu. Ce dernier lui demande d’où vient cet argent car Chris lui avait dit avoir tout perdu. Chris lui explique alors que cet argent lui a été offert par Dan, pour séduire Haley… Dan regarde le nouveau spot publicitaire de Karen où on le voit brutaliser Nathan. Karen arrive justement. Dan lui explique qu'il sait que l'incendie n'était pas un accident. Il lui montre l’enregistrement d’une caméra de vidéosurveillance d’un magasin où Karen reconnaît une personne familière (on ne voit pas qui) y faire un achat. Dan lui dit alors : soit elle retire sa candidature, soit il montre la cassette en public… Brooke rentre en catastrophe dans sa chambre et se précipite pour voir si toutes les lettres sont encore là. Elle est soulagée de voir qu’apparemment, rien n'a bougé. Elle se rend ensuite chez Lucas et tente de s'excuser mais Lucas ne veut rien entendre. Au studio, Haley joue du piano. Une personne arrive et réclame Chris. Haley répond qu’elle ne sait pas où il est. La personne lui explique que Chris lui doit de l’argent pour un costume de Batman… Haley a alors un doute : était-ce bien Nathan qui l’a embrassée lors de la fête d’Halloween ?... Nathan et Chris arrivent sur le bateau où ils vont jouer au poker. Haley rentre à l’appartement et trouve Brooke en train de regarder un feuilleton en espagnol. Brooke explique à Haley qu'elle ne comprend rien mais que ça a l’air très triste… Voyant que les choses ne se sont pas arrangées avec Lucas, Haley propose à Brooke, pour lui changer les idées, de créer un site Internet pour vendre sa ligne de vêtements en ligne. Brooke est ravie de cette offre. Elle se rend ensuite chez Peyton pour lui prendre quelques-uns de ses dessins, pour créer sa nouvelle ligne. Les choses ne se passent pas très bien pour Chris qui ne semble pas être un très bon joueur de poker. Chris met alors la voiture de Nathan en jeu… Cette fois-ci, c’est Nathan qui joue et il s’en sort étonnement bien… sauf qu'il triche ! Chris et lui sont rapidement demasqués et ils se sauvent à toute vitesse. Ils n'ont rapidement pas d'autres choix que de sauter à l'eau... Chris annonce à Nathan qu'il ne sait pas nager… Nathan lance la guitare à l'eau et entraîne Chris avec lui ! Ils sortent de l'eau et Nathan découvre que son téléphone ne fonctionne plus et qu'ils sont perdus au milieu de nulle part... Karen et Lucas discutent avant le discours final et ce dernier lui dit que Dan lui a dit qu'il savait qui avait tenté de le tuer. Il ajoute que si Dan perd les élections, celui-ci révèlerait certaines choses… Lucas conseille à sa mère d’abandonner mais quand vient le moment du discours, Karen ne se laisse pas intimider. Dan ne montre finalement pas la fameuse cassette. À l'appartement, Brooke montre quelques-unes de ses créations à Peyton et Haley. Un mini défilé de mode est alors organisé grâce à l'aide de quelques pom-pom girls... Nathan et Chris marche toujours dans les bois et Nathan est en colère contre Chris pour avoir perdu sa voiture... Pendant la discussion, Chris annonce à Nathan qu'il a embrassé Haley à la soirée d’Halloween... Il a la délicatesse de préciser qu'il a fait ça pour l'aider ! Plus tard, Chris sort du studio avec la démo d’Haley. Nathan est surpris car ils n'avaient plus l'argent. Chris lui dit qu'il sait comment négocier avec ces gens-là… Mais Nathan réalise que son étui à guitare est vide… Chris lui dit que ce n’est pas grave, qu’elle avait pris l’eau de toute façon… Nathan et lui se serrent la main. Chris s'éloigne et Nathan lui demande où il va. Chris lui répond simplement que son travail à Tree Hill est terminé... Au café de Karen, on apprend que Dan est en tête. Karen avoue à Lucas qu'elle se fait du souci pour la personne en cause dans l'incendie. Dan est applaudi par tout le monde. Au loin, Deb observe la scène. Elle est rejointe par Lucas qui lui montre le bout de papier « Pour tout ce que tu as fait » mais Deb ne semble pas comprendre... Lucas lui avoue qu'il sait... Finalement, le résultat des élections est annoncé : Dan est le nouveau maire de Tree Hill… Acclamé par tous, Dan invite sa femme à le rejoindre mais Deb n'est plus là… Haley arrive dans la chambre de Nathan. Après une petite discussion, Haley lui demande finalement si c'est bien lui qui l'a embrassé au Tric... Nathan lui dit "oui" puis l’embrasse. Mais Haley se rend compte que le baiser n’était pas le même… Et elle lui dit que ce baiser est bien meilleur… Elle s'apprête à sortir quand Nathan lui demande si elle veut rester dormir pour la nuit... Haley dit qu'elle espérait qu'il lui demanderait, puis elle ferme la porte… Dans sa voiture, Deb est au téléphone et dit à son interlocuteur « Lucas sait »… Chez elle, Brooke regarde la photo de son baiser avec Lucas, avant de se décider de se rendre chez lui. Là-bas, elle lui remet la boîte contenant toutes les lettres qu’elle avait écrites pour lui pendant l’été. Elle commence à partir mais Lucas l’arrête. Il lui dit qu’il est le garçon fait pour elle et qu'il lui a pardonné. Ils échangent un « Je t’aime » puis un baiser...

Episode 3.10 : Au travail !

Brooke et Lucas sont en train de s’embrasser quand le portable de ce dernier se met à sonner. C’est Peyton qui demande à Lucas de venir la voir. Chez elle, Peyton lui demande s’il se rappelle la promesse qu’il lui avait faite, à savoir de l’accompagner si elle décide un jour de retrouver Ellie. Lucas lui répond "oui" et lui demande quand elle veut partir. Elle répond « tout de suite »… Lucas lui dit qu’une promesse est une promesse… Pendant ce temps, Brooke peut compter sur Micro pour créer un site web permettant de vendre les habits qu’elle a créés. Un peu plus tard, Brooke pense qu’il doit y avoir une erreur car le nombre de commandes passées sur le site augmente très rapidement. Micro la rassure et lui explique que ses créations ont tout simplement beaucoup de succès ! Cette nouvelle ne réjouit pas totalement Brooke qui réalise qu’elle n’a que 4 vêtements en stock… Haley a la mauvaise surprise d’être réveillée par Dan. Ce dernier lui demande où est Nathan. Elle répond qu’elle l’ignore et demande poliment à son beau-père de s’en aller. Avant de partir, il dit à Haley que Peyton était moins désagréable le matin… En fait, Nathan a reçu un coup de fil de Deb qui demandait à son fils de la rejoindre. Pendant le trajet, Peyton et Lucas discutent de Brooke. Il lui explique que leur relation est désormais exclusive. Peyton le traite alors d’idiot, d’avoir accepté de l’accompagner et de se retrouver donc seul avec elle ! Elle lui dit d’appeler Brooke pour la rassurer. Cette dernière panique totalement à cause des habits qui lui manquent. Elle réquisitionne les services d’Haley et de Micro pour l’aider à terminer les habits commandés. Quand Lucas appelle Brooke, elle pense que c’est pour lui dire qu’il arrive alors qu’en fait, il l’appelle pour la prévenir qu’il quitte la ville pour accompagner Peyton voir sa mère… Grâce aux indications données par sa mère, Nathan trouve le motel dans lequel séjourne Deb. Celle-ci accueille Nathan et le prend dans ses bras. Elle lui dit de s’assoire et commence à lui expliquer que, depuis quelques années, elle est devenue une personne qu’elle ne respecte plus. Elle ajoute qu’elle ne rentrera pas à Tree Hill. Soudain, on toque à la porte. Nathan remarque que sa mère est très nerveuse alors que ce n’est que la femme de chambre. Il demande alors à sa mère pourquoi elle est comme ça. Deb s'excuse et finit par lui révéler que l'incendie de la concession n'était pas un accident… C’est elle qui a essayé de tuer Dan ! Furieux, Nathan quitte la chambre. Plus tard, Lucas et Peyton arrivent chez Ellie. Pendant que Lucas attend seul à la voiture, Peyton se dirige vers la porte. Personne ne répond et comme la porte n’est pas fermée, elle décide d’entrer… A l’intérieur, elle découvre une collection impressionnante de disques. Tout à coup, Ellie apparaît, ce qui fait sursauter Peyton. Celle-ci s’excuse d’être entrée chez elle mais Ellie lui répond que ce n’est pas grave, qu’elle aussi était entrée dans sa chambre sans sa permission. Elle demande ensuite à sa fille ce qui lui vaut cette visite. Peyton lui dit qu'elle a une proposition à lui faire. Elle lui explique qu'elle a une amie musicienne, qui aimerait enregistrer un disque et, comme elle a des relations, elle pourrait peut-être l'aider. Lucas se promène dans la ville et quand il arrive sur un terrain de basket, il tombe sur Faith, une amie d’enfance, qui habitait autrefois à Tree Hill. Elle lui demande alors commence se passe sa vie de star des Ravens et se moque de lui en lui disant qu’il sort certainement avec une idiote de pom-pom girl… À l'appartement, Brooke continue de stresser et reproche à Haley de ne pas travailler assez vite. Les autres filles de l’équipe ont aussi été réquisitionnées et doivent supporter les ordres de Brooke. Beavin arrive, accompagnée d’un petit groupe d'enfants. Brooke lui demande "que ce que c'est que ça ?" ! Beavin répond que ce sont ses frères et sœurs qu'elle a promis de garder. C’est ensuite au tour de Rachel de faire son entrée. En colère, Brooke demande à Beavin ce qu'elle fait là. Beavin lui répond qu'elle a dit qu'elle avait besoin de toute l'équipe... Brooke précise que cela n'incluait pas Rachel ! Haley tente de calmer Brooke en lui disant qu'ils ont besoin de toute l'aide possible. Brooke a alors une idée : avec un grand sourire, elle annonce aux enfants qu’elle a un jeu pour eux… faire des vêtements avec Haley. Faith et Lucas discutent toujours sur le banc. Quand il lui annonce qu'il sort avec Brooke, Faith n'en croit pas ses oreilles... Elle lui rappelle qu’il y a bien longtemps, Brooke était le genre de personnes qu’ils détestaient ! Lucas lui répond qu'elle a bien changé depuis. Faith lui dit que c'est peut-être lui qui a changé... Rachel discute avec Micro mais Brooke les interrompt rapidement et envoie Micro s'occuper des enfants et Haley faire le travail de Micro. Après avoir discuté longuement de musique, Peyton interroge sa mère à propos de son cancer. Ellie lui répond qu’elle va bien, ce qui rassure Peyton. Lucas interroge ensuite Faith sur sa vie dans cette nouvelle ville. Elle lui répond que pour elle, il n’y a pas trop de changements. En revanche, sa mère a plus de difficultés car ce n'est pas évident pour une femme d'entraîner une équipe masculine de basket-ball. Deux garçons arrivent sur le terrain, défiant Lucas et Faith. Celle-ci leur propose un match, où les gagnants resteront et les perdants s'en iront. Ils jouent et Lucas et Faith l’emportent facilement. Les deux garçons s’en vont la tête baissée… Deb rejoint Nathan qui est immobile près de sa voiture. Il lui dit que Dan est quelqu'un de mauvais mais qu'il ne mérite pas de mourir pour cela. Elle lui raconte que quand elle a parlé à Dan de son envie de le quitter, il l’a menacée de mort… Elle lui explique qu’il voudra toujours contrôler sa vie. C’est pour cela qu’elle ne reviendra pas (pour l’instant) à Tree Hill. Elle ajoute que Nathan n’est pas seul car il a Haley. Ils se serrent dans les bras et Nathan repart. Lucas et Faith réalisent qu’ils bien changé tous les deux. Ils concluent que ce n’est peut-être pas plus mal. Ils se disent "au revoir" et se promettent de se donner de leurs nouvelles. Brooke surveille le travail des filles et n’est pas franchement convaincue. Mais quand elle voit celui de Rachel, elle est étonnée : il est "parfait" ! Rachel lui dit qu’il est pour elle ! Elle l’a acheté en ligne le matin même car elle aimait le design mais elle ne faisait pas confiance à la couturière ! Elle s’en va, après avoir dit à Micro de ne pas l’hésiter à l’appeler… Brooke s'emporte et remercie tout le monde pour lui avoir fait perdre son temps. Haley lui dit de se calmer, qu'elle a été désagréable toute la journée et qu’elle a même exploité des enfants ! Brooke réfléchit et finit par remercier et libérer tout le monde. Elle offre même un CD à chaque enfant. Haley lui dit que c’est gentil si ce n’était pas ses propres disques ! En se rendant dans la cuisine, Peyton réalise que tous les placards d’Ellie sont vides. Elle s’énerve mais sa mère lui explique qu’elle vient seulement d’emménager et qu’elle mange toujours à l’extérieur. Elle ajoute que si Peyton est venue la voir, ce n’est pas pour des conseils en matière de musique mais parce qu’elle avait des remords de ne pas s’être mieux occupée d’elle. Peyton lui dit que c’est vrai mais que cela ne fait pas d’elle une mauvaise personne ! Elle ajoute qu’elle voulait simplement réaliser un album dont les bénéfices auraient servi à la recherche contre le cancer. Puis elle s’en va rejoindre Lucas et lui dit qu’elle ne sait pas si elle reverra un jour sa mère. Brooke reçoit un coup de fil de Lucas qui lui annonce que sa voiture est en panne et qu’il va devoir passer la nuit à l’hôtel avec Peyton… Brooke s’inquiète et au même moment, on toque à la porte. C’est Lucas ! (quel blagueur… ). Ils s'embrassent et il lui demande si elle a eu une mauvaise journée. Elle lui répond qu’elle avait simplement besoin de son petit copain. Il lui dit que maintenant il est là… Ellie écoute le CD laissé par Peyton. Au même moment, un médecin laisse un message sur son répondeur qui veut lui parler de sa décision d’arrêter de prendre son traitement. Mais Ellie n’y prête pas attention et préfère augmenter le volume de la chanson. Dans son nouveau bureau, Dan pose fièrement sa plaque de maire de Tree Hill. Plus tard, Ellie vient voir Peyton et lui dit que la chanson est excellente et lui fait comprendre qu’elle accepte de l’aider. Lucas et Brooke se rendent au terrain de basket extérieur où Lucas rejoint les autres joueurs, tandis que Brooke retrouve Micro, qui commente une nouvelle fois le match.

Episode 3.11 : Opération nettoyage

Après un match des Ravens (encore une défaite), Haley demande à Brooke de lui laisser l’appartement. Elle en effet prévu de réconforter Nathan… A l’extérieur du gymnase, Dan met en garde Nathan contre Haley qui pourrait bien tomber un jour "accidentellement" enceinte, pour pouvoir le garder. Lucas et Brooke discutent quand ils tombent sur une vieille connaissance… Keith ! Brooke saute dans ses bras, puis Lucas, serre chaleureusement son oncle dans ses bras. Brooke s’en va pour laisser les deux hommes entre eux. Lucas lui résume ce qu’il s’est passé entre Brooke et lui. Il ajoute qu’il a conscience qu’il a été très en colère contre lui au moment de quitter Tree Hill. Keith le rassure et lui dit qu’il l’a pardonné depuis longtemps. Il lui raconte aussi qu’il a retrouvé Julia mais que celle-ci n’était plus la femme qu’il avait connue et surtout qu’elle n’était pas Karen… Il demande à Lucas de ne rien dire à sa mère, pour lui faire lui-même la surprise de son retour. Peyton et Ellie cherchent des groupes pour participer à leur album. Peyton propose d’essayer de contacter Nada Surf, en concert le lendemain à Charlotte. A l’appartement, Haley regarde des photos de Jake et de Jenny, qu’elle trouve très "mignonne". Suite aux propos de son père, Nathan est peu rassuré en entendant cela. Brooke arrive et montre à Haley la lettre qu’elle a reçue : quelqu’un (probablement Lucas) a soumis ses créations à un prestigieux concours intitulé « Rogue Vogue ». En allant dans la salle de bains, Nathan trouve les pilules de Brooke. Il demande ensuite à Haley si elle prend bien les siennes. Elle lui répond que oui, sauf la dernière fois, où elle a oublié… Fâché, Nathan s’en va, réalisant que son père n’a peut-être pas tort… Whithey rassemble tous les joueurs à 5 heures du matin pour les emmener dans leur « nouveau » gymnase. Nathan, Lucas et les autres découvrent alors un vieux gymnase totalement délabré. Whithey leur explique qu'ils ne sont pas dignes de jouer dans celui qui porte son nom… Il dit aux joueurs de se mettre au travail, car c’est désormais là qu’ils joueront leurs matchs… Lucas passe son temps à se moquer de Brooke en citant les lettres qu’elle lui a écrites pendant l’été. Brooke propose de lui organiser une petite soirée à tous les deux, à condition qu’il lui rende ces lettres. Plus tard, au lycée, elle prévient Haley qu’elle réserve l’appartement pour le soirée. Elle lui demande aussi pourquoi Nathan est parti aussi vite la veille. Haley lui répond que c’est une histoire de contraception. Brooke lui explique que la réaction de Nathan est normale, qu’un garçon de son âge n’est pas du tout prêt à devenir père ! Keith entre au café alors que Karen sert du café à un client. Lorsqu’elle l’aperçoit, elle laisse tomber la cafetière et se précipite vers lui pour le serrer dans ses bras. Elle lui dit qu'il n'aurait pas du revenir car Dan croit que c’est lui qui a essayé de le tuer. Keith répond qu’il n’y est pour rien et qu’il va rendre visite à Dan pour mettre les choses au clair. Nathan refuse de participer au nettoyage du gymnase et finit par s’en aller. Keith va voir Dan. Ce dernier l'accuse d'avoir tenté de le tuer. Keith lui dit que s’il avait été le responsable, il serait mort... Dan lui montre ensuite un morceau de la bouteille utilisée pour le droguer, puis un extrait de la vidéo où on voit Keith en train d'acheter la même bouteille… Celui-ci ne se laisse pas impressionner et lui dit que cela ne prouve rien. Avant de s’en aller, il lui dit que s’il touche encore une fois à Lucas, il le regrettera. Keith et Karen discutent. Il lui demande des nouvelles d’Andy. Elle lui répond qu’il avait beaucoup de qualités mais qu’il n’était pas l’homme fait pour elle. Elle ajoute qu’elle a réalisé que ce dont elle avait toujours voulu se trouvait déjà à Tree Hill… Ellie et Peyton arrivent au concert de Nada Surf. Elles aperçoivent leur manager. Ellie dit à Peyton que c’est à son tour d’agir... Peyton y va et explique le concept à manager qui semble peu jusqu’à ce qu’elle lui dise que les profits iront à la recherche contre le cancer. Le manager lui dit qu'il ne lui promet rien mais qu'il va en parler au groupe. Lucas s’apprête à passer la soirée avec Brooke quand ils sont dérangés par la dispute entre Haley et Nathan, dans la pièce à côté. Ce denier lui demande si elle essaie de le garder en tombant enceinte, ce que Haley trouve insultant. Furieuse, elle finit par s’en aller. Désormais tranquilles, Brooke et Lucas discutent de leur relation. Elle décide finalement de lui rendre les lettres. Peyton et Ellie sont sur le chemin du retour. Elles commencent à parler du cancer quand le portable de Peyton se met à sonner… Nada Surf est partant pour le projet ! Au café, Keith raconte à Karen la nuit de l’incendie. Il avoue qu’il avait beaucoup bu et qu’il avait prévu de tuer Keith mais Deb est passée chez lui pour l’en dissuader. Il s’est alors endormi puis quelques heures plus tard, Deb l’a réveillé en lui disant que Dan est à l’hôpital. Elle lui a expliqué que c’est elle qui a essayé de le tuer ! Karen est choquée en apprenant cela. Elle est aussi perturbée par le fait que Keith soit le complice d’un meurtre. Il lui répond que Deb a déjà payé, en passant 17 années de sa vie en prison… en étant la femme de Dan. Haley est chez Peyton et est agréablement surprise de voir tous les noms des groupes qui ont accepté de participer à son cd. Peyton lui dit qu’il manque une artiste… Haley ! Celle-ci accepte avec plaisir. Plus tard, Nathan vient s’excuser auprès d’Haley. Il lui explique qu’entre la pression des matchs et la peur de devenir père, il a simplement paniqué. Haley le rassure en lui disant qu’elle aussi n’est pas du tout prête à avoir un enfant. Peyton parle avec Ellie et lui dit qu'elle veut qu'elle soit encore là le jour où le CD sortira. Sa mère lui en fait la promesse. Brooke réalise que c’est en réalité Rachel qui l’a inscrite au concours de vêtements. Elle lui demande alors pourquoi elle a fait ça. Rachel lui répond qu’elle trouvait ses fringues chouettes. Brooke la remercie alors. Une fois seule, Rachel dit « non, c’est moi qui te remercie »… Lucas décide à son tour d’écrire une lettre à Brooke, qu’il poste. Keith passe chercher Karen. Ils discutent et Karen lui avoue qu'ils se connaissent depuis longtemps et que désormais, elle ne veut plus le repousser… Ils finissent par s'embrasser quand tout à coup, la police arrive. Un agent pointe une arme sur Keith et lui passe les menottes. Il est en état d'arrestation pour la "tentative de meurtre sur Dan" ! Non loin de là, Dan assiste à la scène en souriant…

Episode 3.12 : Des rêves plein la tête

Une conseillère d’orientation reçoit chaque lycéen de dernière année pour voir les différentes possibilités d’avenir qu’il peut envisager. Nathan lui explique qu’il veut faire carrière dans le basket-ball en intégrant l’université de Duke, puis la NBA. Cela lui permettrait de s’éloigner de son père. Il réalise cependant que ce choix le séparerait d’Haley, qui rêve depuis l’âge de 8 ans d’aller à Stanford. Quant à Brooke, elle explique à la conseillère qu’elle n’aime pas penser à l’avenir, car elle se sent trop bien au lycée, avec ses amis, son équipe de pom-pom girls, etc.. Elle imagine que chacun prendra une voie différente, qu’elle se retrouvera seule et obligée de tout recommencer. Lucas veut intégrer une université et espère pouvoir y continuer le basket-ball. Enfin, Peyton imagine tout simplement ne pas aller à l’université, car elle pense que c’est une perte de temps et préfère profiter de la vie ! Keith passe quelques heures en prison et est interrogé par un policier. Cependant, il répète qu’il est innocent et faute de preuves, il est libéré, ce qui fait enrager Dan. Quand Keith sort de prison, il est accueilli par Karen. Il lui propose qu’ils sortent ensemble et elle accepte. Peyton passe beaucoup de temps avec sa mère. Elle lui explique par exemple le principe de l’"amitié améliorée". Ellie lui demande si elle a aussi un "ami amélioré". Elle lui répond que non, qu’elle aimait un garçon (Jake) mais que celui est parti. Rachel demande à Micro de l’aide pour entraîner les pom-pom girls, pendant l’absence de Brooke. Quand celle-ci arrive et réalise que les filles s’entraînent sans elle, elle s’énerve. Rachel lui explique qu’elles doivent bien s’entraîner, étant donné que Brooke ne pourra pas être présente au prochain championnat de pom-pom girls. En effet, ce championnat a lieu le même week-end que le concours de créations (de vêtements) auquel Brooke doit aussi participer. Celle-ci comprend alors que c’est pour cette raison que Rachel l’a inscrite… Plus tard, quand Micro passe chez Brooke, et elle lui dit qu’"un garçon comme lui ne doit pas traîner avec une fille comme elle", que Rachel se sert simplement de lui. Micro le prend mal et lui répond qu’elle ne peut pas comprendre qu’une fille canon puisse s’intéresser à lui. Il part en claquant la porte. Confuse, Brooke explique ensuite la situation à Lucas. Celui-ci lui dit que le concours et le championnat se passent le même week-end mais le même jour et qu’en prenant l’avion, elle pourrait participer aux deux. Les Ravens jouent leur premier match dans leur "nouveau ancien gymnase". Whithey dit aux joueurs que s’ils remportent la victoire, ils pourront retourner dans leur vrai gymnase. Nathan est tendu car un homme (de Duke ?) va venir observer son jeu. Malheureusement, comme Nathan a séché un cours, l’entraîneur lui interdit de jouer. A la mi (tri ?) temps, Brooke s’enferme avec Micro dans les toilettes pour lui expliquer combien elle est désolée. Peu rancunier, Micro lui pardonne. Brooke lui propose pour se faire pardonner de sortir avec lui à la fin du match. Il lui répond qu’il a déjà quelque chose de prévu… avec Rachel ! Le match reprend et à la dernière seconde, grâce à un conseil de Nathan, Lucas marque les points de la victoire. Le "professionnel" vient alors lui parler mais Lucas lui dit qu’il doit plutôt s’adresser à Nathan… Plus tard, Whithey félicite Nathan pour le conseil qu’il a donné. "Pour la 1ère fois, il a fait passer l’équipe avant lui". Après avoir discuté de son avenir avec sa mère, Peyton change d’avis et décide qu’elle ira aussi à l’université pour étudier la musique, les arts ou les affaires…. Ellie lui montre la pochette qu’elle a dessinée pour leur album. Elle représente Peyton en ange, avec des ailes noires. L’album s’appellera "Friends with Benefits" ("Amitié améliorée"). Nathan passe voir l’entraîneur dans son bureau. Il lui demande s’il a des relations avec Stanford, qu’il espère intégrer l’année prochaine… Whithey lui répond qu’il va passer des coups de fil… Plus tard, Lucas, Karen et Keith se retrouvent au café. Dehors, Dan observe leur bonheur. Keith le rejoint et lui dit de rentrer chez lui, que ce n’est pas sa vie…

Episode 3.13 : La nuit est à nous

Lucas arrive à l'appartement de Brooke alors qu'une tempête se prépare. Il lui donne une lettre qu’il lui a écrite. Brooke est ravie jusqu'à ce qu'elle lise la dernière ligne de cette lettre :"tu es mon éternité". Tout à coup, elle change d'humeur. Lucas ne comprend pas pourquoi elle devient soudainement si désagréable. Elle lui explique qu'elle a lue exactement la même phrase dans une lettre qu'il avait écrite à Peyton... Elle sort de la maison et court sur une route, alors qu’il pleut des cordes. Lucas la rattrape et lui explique une nouvelle fois pourquoi il l'aime elle et non Peyton. Ils s'embrassent, sous la pluie… Quand Peyton rentre chez elle, elle trouve Ellie en train de pleurer. Celle-ci lui dit qu'elle doit rentrer chez elle, qu'elle a des choses à faire. Heureusement pour Peyton, le mauvais temps oblige sa mère à rester quelques heures de plus avec elle. Elles discutent alors de tout et de rien. Keith et Karen sont au café. Ils profitent du fait que Lucas ne soit à la maison... Haley brave la tempête pour rejoindre Nathan. Elle a une envie présente de lui annoncer une nouvelle : elle va étudier à Duke ! Nathan lui dit qu'elle ne doit pas, que c'est lui qui va (essayer d') étudier à Stanford. Ils passent ensuite une soirée très romantique... Quant à Micro, il arrive chez Rachel qui l'a invité pour voir un film. Peu après, ils se retrouvent tous les deux dans le noir. Il se penche alors vers Rachel pour l'embrasser jusqu'à ce que qu'elle lui demande ce qu'il est en train de faire ! Micro lui explique qu'elle l'a invitée dans sa chambre, puis qu'elle a éteint la lumière... Rachel lui dit que c'est simplement une coupure de courant ! En effet, toute la ville de Tree Hill est plongée dans le noir. Plus tard, elle lui donne des conseils pour séduire les filles (par exemple, être méchant avec elles !). Elle finit même par lui proposer de l'embrasser mais Micro refuse, car, si pour elle un baiser a peu de valeur, cela en a pour lui. Dan profite que la ville soit plongée dans l'obscurité pour s'introduire chez Keith où il trouve une clé cachée. Le lendemain, Ellie dit au revoir à sa fille. Elle lui explique qu'elle voulait voir si sa fille était heureuse et lui dit qu'elle est désormais rassurée sur ce sujet. Au lycée, Rachel discute avec Micro. Quand elle aperçoit Brooke, elle met sa main sur l'épaule de Micro. Brooke la fusille du regard… On retrouve ensuite Ellie dans son appartement, qui se laisse lentement mourir. Au même moment, on voit la fabrication des CD créés par Peyton et elle. Quelques jours plus tard, Peyton reçoit ces CD. Elle vient chez Ellie pour les lui montrer mais elle trouve sa mère étendue sur son lit... Dans une banque, Dan ouvre le coffret grâce à la clé trouvée chez Keith. Il trouve à l'intérieur le cahier rempli d'informations, qu'il cachait dans le toit de son bureau. (Lucas lui avait volé). Peyton se rend seule dans un champ, où elle répand les cendres de sa mère...

Episode 3.14 : Demain est un autre jour

Brooke, Peyton et Haley se rendent à New York (en voiture) pour participer au concours Rogue Vogue. Quand elles arrivent là-bas, Brooke demande à l'organisatrice son heure de passage. Celle-ci lui répond qu'elle passera que le lendemain. Brooke est déçue : elle ne pourra donc pas participer à la compétition de pom-pom girls. Elle dit à Peyton et Haley d'y aller toutes les deux ; elle, elle se débrouillera seule. Les joueurs, les autres pom-pom girls se rendent au championnat en bus, toujours emmenés par Whithey. Cette année, c’est Karen et Keith qui sont chargés de l’aider à surveiller les jeunes. Quand ils arrivent à l'hôtel, Keith et Karen s'apprêtent à profiter de leur chambre quand ils entendent quelqu'un dans la salle de bain… C'est Whithey ! Il leur dit qu'il partagera la chambre avec Keith car ils ne doivent pas donner le mauvais exemple… Quant à Rachel, elle a pris la place de chef de Brooke, au grand dam de Bevin. En effet, celle-ci n'en peut plus car elle la trouve beaucoup plus stricte que Brooke. Elle finit même par faire semblant d'être malade pour éviter l’entraînement et va dans sa chambre où Skills l'attend. Lucas et Nathan, comme l'an passé, sont dans la même chambre sauf qu'il n'y qu'un lit deux places… Tony, un ami de Nathan rencontré au camp d’été, frappe à leur porte et les invite à dîner chez lui, avec sa famille. Brooke entre dans les vestiaires du défilé et rencontre le mannequin qui va porter ses vêtements : une jeune fille d’à peine 15 ans nommée Solaris. Les filles arrivent à l’hôtel. Haley va attendre Nathan dans sa chambre et Peyton se rend dans la chambre de Rachel pour boire un peu de tequila. Brooke est invitée en boîte. Elle y va avec Solaris. Pendant la soirée, Brooke se sent un peu mal-à-l'aise : tout le monde boit et se drogue. Elle retrouve Solaris dans la pièce VIP, complètement droguée et à peine consciente. Un homme arrive et commence à faire des avances des avances à Brooke. Elle lui dit qu'elle n'a que 17 ans mais le gars ne s'arrête pas pour autant. Dégoûtée, elle s’en va rapidement. Chez Tony, Lucas et Nathan sont étonnés de découvrir une famille aussi "parfaite", où tous les membres s’apprécient. Pendant et après le dîner, la petite sœur de Tony, qui doit avoir 8 ans, n'arrête pas de draguer Lucas… Pendant ce temps, dans la piscine de l’hôtel, Bevin apprend à Skills à nager pendant toute la soirée. Haley choisit d'aller voir Karen. Elles décident de regarder un film sauf que Haley se trompe sur le titre du film et met un film porno… Brooke prend un taxi. Elle appelle Lucas et lui dit qu'il lui manque, sans lui raconter ce qui s’est passé en boîte. Puis elle commence à discuter avec le chauffeur de taxi pour savoir si elle doit rester pour le défilé ou partir. Peyton et Rachel sont toujours en train de boire (surtout Peyton). Alors que Peyton la remercie de l'avoir écoutée et d'avoir passé la soirée avec elle, Rachel la raccompagne dans la chambre de Lucas. Nathan arrive dans sa chambre où il y plein de bougies. Il croit que c'est Lucas qui a fait ça jusqu'à ce qu'il entre dans la salle de bain où il voit Haley dans la baignoire. Il s'empresse de la rejoindre, tout habillé… Brooke fait finalement son choix : elle rejoint ses amis. Elle arrive dans la chambre de Lucas, qui en est train de s’habiller, tandis que Peyton dort dans le lit… En voyant ça, Brooke fait demi-tour mais Lucas court pour la rattraper. Il lui explique que Peyton s'est trompée de chambre, à cause de Rachel, mais qu'il ne s'est rien passé. Plus tard, Peyton dit Rachel que, même si elle a essayé de la saouler, il ne s'est rien passé avec Lucas. Dans les gradins, Skills rejoint Lucas. Ce dernier lui demande ce qu'il fait là. Skills lui explique qu'il était avec Bevin, qui lui a appris à nager. Lucas est étonné : il lui rappelle qu'il le meilleur nageur qu'il connaît ! Skills lui répond qu'il voulait se venger pour la fois où Bevin lui avait montré le film "N’oublie jamais"… Toutes les filles se préparent pour la chorégraphie. Le moment venu, Peyton a du mal à suivre, et finit par faire involontairement elle un croche-pied à une autre fille… Tout le monde reste bloqué jusqu'a ce Brooke s'avance sur le devant de la scène et se met à faire la danse du robot… Toutes les filles, exceptée Rachel, se mettent alors à danser n’importe comment. Les joueurs de basket et d’autres pom-pom girls montent alors sur scène pour danser avec eux ! Dans les gradins, Karen demande à Keith s’il veut l’épouser. Il répond qu’il ne peut pas, car c’est lui qui voulait le lui demander ! A New York, on retrouve Solaris en train de mettre les vêtements de Brooke, sous la pression de l'organisatrice. A ce moment, l'homme qui a fait des avances à Brooke lui dit que cela ne sert à rien, puisque Brooke est partie. Il ajoute qu’il ne comprend pas comment elle a pu abandonné tout ça. En entendant cela, Solaris ne peut s’empêcher de sourire, montrant qu’elle comprend tout à fait la décision de Brooke…

Episode 3.15 : L'heure de vérité

Une personne malintentionnée diffuse au lycée les vidéos enregistrées l'année dernière où chaque élève laissait un message destiné à n'être révélé que 50 ans plus tard. On y voit notamment Nathan dire que se marier était la pire erreur qu'il ait faite, Brooke montrer ses seins (...), et Jim, un ancien ami de Micro, dire combien il déteste chaque élève du lycée... Karen et Keith annoncent à Lucas qu'ils se sont fiancés. Plus tard, Keith annonce même à Lucas son intention de l'adopter. Sur le terrain de basket extérieur, Micro et Lucas rencontrent Jim. Vu ses propos, celui-ci ose à peine se montrer. Jim reproche à Lucas et Micro de l'avoir laissé tomber depuis un an. Ces derniers arrivent difficilement à le convaincre de venir au concert le soir même. En effet, Peyton a organisé au Tric un concert dont les bénéfices iront à la recherche contre le cancer. S'y produiront : Jack's mannequin, Fall Out Boy et.. Haley. Dan propose à Keith de faire une promenade ensemble. Là, il lui montre le cahier de registres qu'il lui appartient et qu'il a retrouvé chez Keith. Dan affirme que Keith lui a pris dans son bureau le jour de l'incendie où il a essayé de le tuer... Son frère lui dit qu'il serait temps de tourner de la page, d'aller de l'avant. Micro permet à Jim d'avoir un "pass" pour accéder aux coulisses du concert mais il tombe sur l'un des garçons dont il avait dit du mal dans l'enregistrement. Celui-ci commence à frapper Jim. Rachel puis Lucas viennent à son aide. Des vigiles interviennent et Jim rapidement s'en va. Haley stresse quand son tour de chanter vient mais elle peut compter sur Nathan pour la rassurer. Dans les coulisses, Lucas dit à Keith que rien ne le lui ferait plus plaisir que de devenir son fils. Micro part à la recherche de Jim, sans succès. Il croise Rachel qui lui dit qu'il ne peut rien faire pour Jim et qu'il n'a rien à se reprocher vis-à-vis de lui. Mais cela n'empêche pas Micro de culpabiliser.

Episode 3.16 : Exces de colere

Depuis que son message haineux a été diffusé au lycée, Jim est encore plus victime des moqueries des autres lycéens. Il finit par apporter une arme à feu au lycée et tire au hasard, en direction de Peyton et Brooke. Tout le monde panique et court dans tous les sens. Dans la précipitation, Brooke perd Peyton. En sortant du lycéen elle tombe sur Lucas et lui explique qu'elle ne sait pas où est Peyton. Nathan réalise que Haley est à l'intérieur et fonce la retrouver. Lucas essaie de l'arrêter mais en vain. Il l'accompagne à l'intérieur. Haley s'est réfugié dans une salle de cours, où se trouve Skills, Rachel et 3 autres lycéens dont... Jim ! Lucas trouve des traces de sang et suit leur trace... il arrive à la bibliothèque où il trouve Peyton blessée. Dans les couloirs, Nathan tombe sur Micro. Ensemble, ils arrivent au centre de tutorat où sont Haley et les autres. Nathan et elle sont ravis de se retrouver jusqu'à ce que Jim sorte son arme et menace de tirer si quelqu'un essaie de fuir. A la bibliothèque, Peyton est en train de se vider de son sang. Pour qu'elle reste consciente, Lucas parle à Peyton de choses positives. Celle-ci finit par dire à Lucas qu'elle l'aime et ils s'embrassent... Keith, qui connaît Jim, insiste auprès de Dan, pour qu'il le laisse entrer pour essayer de raisonner le jeune homme. L'état de Peyton ne cessant d'empirer, Lucas décide de la porter à l'extérieur du lycée. Malheureusement, Jim les entend et les arrête. Lucas lui dit qu'il doit l'emmener, sinon elle va mourir. A ce moment, Keith arrive et dit à Jim de les laisser partir, pendant ce temps, ils pourront discuter. Keith tente encore une fois de raisonner Jim mais celui-ci, pensant qu'il ne peut plus revenir en arrière préfère retourner l'arme contre lui. Keith n'a pas le temps de l'en empêcher. A ce moment, Dan arrive, prend le pistolet tire de sang froid sur Keith...

Episode 3.17 : Le gout de la vie

Tout le monde se rend à l'enterrement de Keith, y compris Dan qui commence à avoir des hallucinations où il voit Keith quand il était enfant. Haley et Nathan ne restent pas longtemps pour soutenir Lucas et Karen. Ils préfèrent passer du temps tous les deux... En voyant les fleurs et quelques objets déposés devant le casier de Jim, Lucas ne peut s'empêcher d'y donner un coup de pied pour tout envoyer en l’air. Le soir venu, Lucas reçoit un texto qui lui dit de se rendre devant le lycée. Rachel l'accueille et l'emmène à l'intérieur où une fête est organisée (!!). Lucas demande à Brooke si faire une fête est vraiment approprié. Lucas trouve Peyton, seule dans une salle de classe, en train de déprimer. Il reparle du baiser qu'ils ont échangé. Peyton se défend en disant qu'elle pensait qu'elle allait mourir. Lucas lui dit que de toutes façons, il est fou de Brooke. Peyton lui dit qu'elle est rassurée d'entendre cela. Lucas finit par quitter la fête. Micro ne peut s'empêcher de culpabiliser en pensant qu'il a abandonné Jim. Rachel le affirme que ce n'est pas sa faute et lui accorde même une danse. Elle finit même par l'embrasser... avant de lui avouer que c'est elle qui a diffusé les enregistrements de la capsule. La culpabilité empêche Dan de dormir. Il vient alors voir Karen, qui lui reproche d'avoir toujours été un salaud avec lui. Lucas aussi culpabilise d'être retourné au lycée, incitant ainsi Keith à venir les aider. Même Karen, très affectée, rejette la faute sur Lucas. Brooke décide de quitter l'appartement pour laisser plus de place à Nathan et Haley. Elle habitera désormais avec Peyton ! Malgré la désapprobation de sa mère, Lucas accompagne Micro, Skills et quelques autres à l'enterrement de Jim où ils retrouvent la mère du garçon, bien seule…

Episode 3.18 : Le temps d'un week end

Toute la bande passe un week-end dans la maison secondaire de Rachel, située à la campagne. Micro lui en veut encore beaucoup pour avoir diffusé les messages destinés à rester secret pendant 50 ans et reproche à Rachel d’avoir organisé ce week-end uniquement pour soulager sa conscience. Nathan demande à Lucas de garder l'alliance de Haley (il lui a prise en cachette) car il compte la redemander en mariage. Pendant ce temps, Haley panique à l’idée d'avoir perdu sa bague. En l'aidant à la chercher, Rachel surprend Brooke en train de se "brooker"... Cette dernière découvre un tiroir que Rachel protège étrangement… Pete du groupe "Fall out boy", dont Peyton ne cesse de parler finit, par débarquer. Lucas montre à Brooke l'alliance et lui explique le plan de Nathan. A ce moment, Haley arrive et reconnaît sa bague... Lucas est obligé de lui rendre. En apprenant cela, Nathan n'est pas ravi. Lucas lui promet d'essayer de la récupérer. Pour cela, il peut compter sur l'aide de Brooke. Après plusieurs essais, Celle-ci trouve un "bon" plan : elle renverse sa tasse sur elle et profite qu'elle est sous la douche pour lui reprendre son alliance. Bev et Skills passent beaucoup de temps ensemble. Lors d'une promenade, ils finissent par se perdre... Heureusement, ils réalisent qu'ils sont juste à côté de la maison... La nuit tombée, tout le monde passe la soirée près du feu et joue au jeu "je n'ai jamais". Rachel en profite pour réveiller ce qu'elle a surpris Brooke en train de faire... Pete et Peyton sont inséparables. Ils passent même la nuit ensemble. Peyton se demande quel avenir leur relation peut avoir et Pete lui dit de vivre simplement l'instant présent. Micro rejoint Rachel dans le jacuzzi et ils se réconcilient. Le lendemain, près de la rivière, Nathan re-demande Haley en mariage qui accepte avec plaisir. Peyton dit au revoir à Pete qui repart avec sa berline extra longue. Tout le monde s'apprête à repartir. Avant, Brooke fouille dans le tiroir de la commode que Rachel protégeait...

Episode 3.19 : L'instant des aveux

Pour son 1er match depuis la mort de Keith, Lucas annonce à l’entraîneur qu'il ne peut pas jouer. Nathan décide de soutenir son frère, et donc Whithey est obligé de déclarer forfait. Sur un panneau d'affichage, Rachel s'arrête en voyant la photo d'une fille obèse. Micro lui demande qui elle est. Rachel lui répond "une fille qu'elle connaissait"... Elle comprend que c'est un coup de Brooke. Micro va alors lui demander des explications. Celle-ci lui explique qu'elle ne fait que lui rendre la monnaie de sa pièce. La nuit tombée, Nathan et Haley entendent quelqu'un rôder dans leur appartement. Nathan se lève et tombe sur... Cooper, son oncle. Celui-ci a décidé de rendre visite à son neveu et sa femme. Il leur raconte notamment qu’il va rester quelques temps à Tree Hill car il y fréquente un mannequin de 26 ans qu’il vient de rencontrer. Deb est enfin de retour à Tree Hill. Quand elle arrive au café de Karen, celui-ci est fermé. Elle se rend alors chez Karen, qui déprime totalement. Deb lui dit qu'elle st prête à tout pour l'aider. Karen lui reproche d'avoir mis en danger à Lucas quand celui-ci est allé sauver son père. Deb lui répond qu'il n'y a pas un seul jour où elle ne regrette ce qu’elle a fait. Micro se rend chez Rachel et lui demande si la photo sur la fille est bien elle. Elle répond que oui, qu'elle a subi plusieurs interventions de chirurgie esthétique pour devenir ce qu'elle est. Nathan montre à Haley l'endroit où ils vont se re-marier. Haley est ravie mais Nathan lui dit qu'il y a une condition : ils doivent passer un test pour que l'Eglise les laisse utiliser le terrain. Un prêtre leur ramène donc un questionnaire pour savoir s'ils sont vraiment faits l'un pour l'autre. Micro arrache toutes les photos de la Rachel obèse. Celle-ci lui donne même un baiser... Peyton reçoit un coup de fil du manager des Fall Out Boy qui lui propose de venir à Chicago. Elle hésite beaucoup à y aller. Le prête ramène les résultats du test et annonce à Nathan et Haley qu’ils l'ont échoué ! Nathan lui explique qu'un test ne peut juger l'amour, que malgré leur différence, il veut passer le reste de sa vie avec lui. Le prêtre lui répond qu'ils ont réussi le vrai test. Lucas décide d'annoncer enfin à Whithey qu'il a un problème au coeur et qu'il ne peut plus jouer au basket-ball. Plus tard, il annonce aussi la vérité à Karen... Micro arrive chez Rachel avec un bouquet de fleurs. Malheureusement, il comprend qu'elle est très occupée avec... Cooper ! Finalement, Peyton se rend à l’aéroport... où elle retrouve Jake et Jenny !

Episode 3.20 : La Demande

Peyton passe quelques jours à Savannah où vit Jake. Avec Jenny, ils vont tous les trois au parc d’enfants. Là, il lui explique qu'il partage la garde de sa fille avec Nicki et qu'il doit vivre très sagement sous peine de ne plus pouvoir voir sa fille. Micro croise Rachel en train de laver "érotiquement" sa voiture. Il lui reproche son malhonnêteté (en lui faisant croire qu'il y aurait pu se passer quelque chose entre eux). Brooke arrive et se sert du tuyau d'arrosage contre Rachel et lui promet de venger Micro... Plus tard en ville, Brooke et Micro aperçoivent Cooper. Micro lui dit que c'est lui le petit copain de Rachel. Brooke imagine mal Cooper sortir avec une lycéenne, elle pense donc qu'il ne connaît pas (encore) le véritable âge de Rachel... Jake fait visiter Savannah à Peyton. Dans un bar, Jake monte sur scène et interprète une chanson. Nathan joue un match très important et malgré l'absence de Lucas, il s'en sort brillamment et marque le point de la victoire dans les dernières du match. Cooper, venu assisté au match, aperçoit Rachel parmi les pom-pom girls... Etant donné que Jake doit rester à Savannah à cause Jenny, Peyton propose de quitter Tree Hill pour venir s'installer avec lui. Rachel vient voir Cooper. Celui-ci lui affirme qu'elle est beaucoup trop jeune pour lui. Mais Rachel sait se montrer convaincante et elle passe une nouvelle nuit avec lui... De son côté, Peyton décide de demander à Jake ce qu'il pense du mariage...

Episode 3.21 : Faute avouée

L'épisode comporte de nombreux flash-backs où Jake dit à Peyton qu'il ne peut pas l'épouser. Plus tard, il lui dit même qu'elle ne peut pas rester à Savannah. Peyton lui demande pourquoi. Jake lui répond que pendant son sommeil, elle a dit "je t'aime... Lucas"... Il ajoute que, d'après lui, si elle veut se marier, c'est simplement pour avoir une famille étant donné que la sienne est de plus en plus petite... Il lui dit qu'elle doit retourner à Tree Hill pour savoir ce qu'elle ressent envers Lucas et que si elle ne ressent plus rien pour lui, elle pourra revenir vers lui.
Brooke se charge de la robe de mariée d'Haley. Quand celle-ci la découvre, elle n'ose pas dire à Brooke qu'elle ne lui plait pas ! La voiture de Peyton tombe en panne. C'est Marcus, un des lycéens qui étaient dans la salle de tutorat avec Nathan, Haley et Jim le jour où ce dernier a emmené une arme au lycée. Nathan, que Peyton a appelé, arrive. Il discute un peu avec Marcus qui lui explique que la fusillade du lycée l'a tellement marqué qu'il a quitté depuis le lycée. Rachel passe au tric et tombe sur Deb à qui elle demande où est Cooper. Deb lui dit que ce n'est pas la peine d'essayer de le revoir, car Cooper lui a dit que c'était une erreur. Cependant Rachel refuse d'y croire et continue sans cesse d'essayer de l'appeler. Brooke organise au Tric une soirée spéciale pour Nathan et Haley où tous leurs amis font un spectacle où ils parodient quelques scènes vécues par Nathan et Haley. Peyton et Micro sont chargés de jouer la scène finale mais ce dernier est malade. Lucas doit le remplacer. Devant tout le monde, ils se déclarent leur amour et on se demande si c'est Haley qui parle à Nathan ou Peyton qui parle à Lucas... A la fin du spectacle, Haley s'éclipse pour aller chez Dan lui dire qu'il est invité à leur mariage. Au Tric, Peyton avoue à Brooke qu'elle a peut-être encore des sentiments pour Lucas...

Episode 3.22 : Juste mariés

Le jour du "re-mariage" du Nathan et Haley est enfin arrivé. Avant la cérémonie, Brooke rassemble ses affaires chez Peyton. Celle-ci lui supplie de rester mais Brooke ne veut rien entendre et finit même par la baffer. Rachel croise Cooper qui lui demande d'arrêter de l'appeler et surtout de bien d'éviter de faire un scandale pendant la fête. La cérémonie se passe vite fait bien fait. Cependant, quand ils sont seuls, Deb avoue à Dan que c'est elle qui a essayé de le tuer... Sous le choc, Dan se rend sur la tombe de Keith (il réalise qu'il l'a tué pour rien !) et s'effondre en pleurs... Peyton tente à plusieurs reprises de se rapprocher de Brooke mais sans succès. Lors d'une danse, Brooke avoue à Lucas son problème : Peyton lui a dit qu'elle aimait bien son petit ami. Lucas lui répond que le baiser qu'ils ont échangé dans la bibliothèque (le jour de la fusillade au lycée) n'avait pas de valeurs. Brooke, qui n'était pas au courant, n'en croit pas ses oreilles et s'en va. Lucas la rattrape et Brooke lui demande pourquoi il ne peut pas l'aimer autant qu'elle le fait. Leur discussion est écourtée : Lucas doit faire un discours en l'honneur de Nathan et Haley. A l'extérieur, Dan revient et tombe sur Karen. Il s'excuse pour son comportement de ces dernières années. Karen lui annonce qu'elle est enceinte... Dan lui dit que cette fois, il sera à ses côtés, puis il prend Karen dans ses bras... A la fête, Cooper fait un discours. Rachel, ivre, ne peut s'empêcher d'intervenir et révèle à tout le monde sa relation avec Cooper, avant de s'enfuir. Elle monte dans la limousine avec laquelle la famille Scott est arrivée. Cooper la suit et monte avec elle. En route, Cooper s'excuse et lui avoue que dès le début, il n'avait pas l'intention de s'engager sérieusement avec elle. A la fin du repas, Nathan et Haley se rendent à l'aéroport avec une autre voiture. La fête finie, Brooke accorde quand même une danse à Lucas. En cherchant le sac de sa mère, Lucas trouve un test de grossesse. Karen lui avoue qu'elle est enceinte mais que ce n'est pas son sac... Chez Peyton, Brooke cherche ses affaires. Peyton lui demande ce qu'elle peut faire pour arranger les choses. Brooke lui répond rien, que leur amitié est définitivement terminée : elle lui a laissé une deuxième chance et elle l'a gâchée. En rentrant chez lui, Dan trouve le mot "meurtrier" peint en grand sur un des murs....Sur la route, Nathan et Haley évitent de justesse la voiture de Cooper et Rachel qui finit dans une rivière. Nathan dit à Haley qu'il l'aime avant de se jeter à l'eau pour tenter de sauver son oncle et Rachel. Seule sur le bord de la route, Haley hurle le nom de Nathan...